Workshop on the Latest Translation Software

香港中文大學電腦輔助翻譯碩士校友會The CUHK MA in Computer-aided Translation Alumni Association




新界沙田香港中文大學翻譯系梁銶琚樓123室macat.alumni@gmail.com http://macatalumni.blogspot.com/



Rm 123 Leung Kau Kui Bldg, Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong: Sha Tin, NT, Hong Kong (Tel:3943-1675, Fax: 3942-0988)



The alumni association of the Master of Arts in Computer-aided Translation Programme was established in 2006.09.12







Workshop on the Latest Translation Software



How to Find the Right CAT System for You?



電腦輔助翻譯軟件最新介紹工作坊



Date: 2012.11.24 (Saturday) Time: 2-4PM



Venue: Rm 128 Leung Kau Kui Bldg (Dept. of Translation)



(http://www.cuhk.edu.hk/chinese/campus/cuhk-campus-map.html)



Demonstrator: Ms. Jessica Liu 劉翔宇女土(本會技術顧問)



Detail: (An attendance certificate would be issued for your CPD)



1. CAT Application for MS Office (Word, Excel, PowerPoint)



Users: Omega T & Déjà vu (Demonstration)



2. Web-based CAT application (MS Office, PDF or other file



Formats): Wordfast Anywhere (Demonstration)



3. Translation Collaboration: TM Server and the Cloud



Open to the Public - FREE 免費歡迎外界參與

Dear MACAT Alumni, Members, Current Students, and Friends,







The association is pleased to announce a brush-up your knowledge workshop on the 24th November, thanks to the full support of the department head, Professor Chan Sin-wai.



Our alum, Ms. Jessica Liu, shall do the demonstration as she has been working at our Translation Department as a research assistant for years.



Besides updating our technical knowledge and skills, our current students are eager to meet the alumni for the sharing of working experience and to realize the translation market in Hong Kong.



We also open this workshop to the public so as to let more people know how IT could help them in their business or in their daily life, which is the aim of our master programme (computer-aided translation, MACAT).



Please reserve your seat by filling in the REPLY SLIP:



Sincerely yours,



Charles



(Take No. 2 shuttle bus outside the Exit A of the University Station and get off at the 3rd stop, Feng King Hey Building; Leung Kau Kui Bldg is next to the bus stop)







REPLY SLIP (macataa@googlegroups.com)



Workshop on CAT Software (20121124)



Name: _________________ Status: Alumnus (Yr. __ )/Student/Guest



Contact Phone: _____________ Industry: _______________________



eMAIL address: ____________________________________________