Merry Xmas & Happy New Year

Dear Alumni & Students,

We wish you Merry Xmas and Happy New Year!

Cheers,

The Committee of

The CUHK MA in Computer-aided Translation Alumni Association

Hiking organized by MACATAA

各位同學、校友：


新春行大運

冬未去、春早來，風和兼日麗，校友會特舉辦"軟足"運動，讓各位同學、校友舒展筋骨，以迎接天將降之大任。

經嚴格挑選，我們選定東涌古道，取其易行易走，適合全年四支不勤的朋友。我們將由東涌出發，沿途可近看巨鳥升降，遠眺嶼峰連綿，游走小海灣，窺探小村落，最後抵達東方水鄉─ 大澳。全程約4小時。再由大澳乘巴士返回東涌散隊。如欲進一步了解東涌古道，可瀏覽
http://www.oasistrek.com/san_shek_wan.htm。
雖然全程沿岸徐行，但路途稍遠，有13.5公里，請有意參加者量力而行。歡迎同學、校友呼朋喚友，一家大小，一同行大運。

活動詳情如下：

日期：2008年1月20日(星期日)
集合時間：上午10時正，逾時不候
集合地點：港鐵東涌站恆生銀行(B出口)
路線：東涌→散頭→鱟殼灣→沙螺灣→散石灣→深石村→深屈→大澳
費用：全免，自備交通費及足夠糧水

如有意參加者，請回覆此電郵，並附姓名、手提電話號碼和參加人數。尚有任何查詢，請電郵聯絡。


幹事會 敬約
2007年12月20日

BBQ Night

各位同學、校友：

一年容易又到四月。

對一年級同學來說，四月後便可以享受一個悠長假期。對二年級同學來說，熬過四月理當可順利畢業。對校友而言，四月可能又是一個忙碌的月份。然而，對我們來講，四月是一個讓同學校友聚聚的好時節。

無論如何，玩樂總不需要理由。在四月份，我們將會舉辦BBQ同樂夜，詳情如下：

日期：2007年4月21日(星期六)

時間：晚上六時恭候，七時起爐，十時散席

地點：新亞飯堂燒烤場

費用：60元(同學/校友)，80元(非同學/校友)，包食物飲品

報名或查詢，請電郵給我們，電郵地址：macat.alumni@gmail.com。

校友會敬約

2007年3月30日

Happy New Year of Pig

聖誕聯歡暨卡拉OK歌唱比賽圓滿結束

「聖誕聯歡暨卡拉 OK 歌唱比賽」已於二零零六年十二月十六日晚上假尖東 CEO Neway 順利舉行。

一年級生 Jonathan 以張惠妹一曲《站在高岡上》登上歌后寶座；第三屆校友許諾及梁容宇分別奪得亞、季軍。

是次活動不但讓同學及校友在課室以外和輕鬆的氣氛下聯誼，增進了解，更讓各人切磋歌藝、一較高下。當晚各人皆聲嘶力竭、盡興而返，賽後大伙人去吃糖水「療傷」。

校友會在新一年將會繼續舉辦各類活動，請大家密切留意及踴躍參加。