The CUHK MA in Computer-aided Translation Alumni Association

Annual General Meeting cum Dinner

2011-09-06T09:48:00.008+08:00

Annual General Meeting cum Dinner- CUHK MA in Computer-aided Translation Alumni Association (MACAT AA)

Date 29th Oct (Sat)

Time: 6:45pm; Venue : NAH213: AGM brief meeting

Time: 7:30pm; Venue : Chung Chi Staff Canteen: AGM dinner

Details / enquiry MACAT AA - Dr Charles Tang, President (Email: macataa@googlegroups.com)

Dear MACAT Students/Alumni,

Annual General Meeting

The AGM of the Master of Computer-Aided Translation Alumni Association, Chinese University of Hong Kong, will take place at 18:55 on Saturday 29th October 2011 in Room NAH 213.

You are cordially invited to attend as your right.

Sincerely yours.

Charles Man-wing Tang, President

AGENDA

1. Passing this agenda

2. Passing the Minutes of the AGM held on 2010.8.28

3. Chairman’s Report
4. Treasurer’s Report

5. Discussion of the Association’s development
6. AOB (Alum Ronald Lam the Japanese expert shares his translation experience)

Time: 7:30pm; Venue : Chung Chi Staff Canteen: AGM dinner

HK$100 for members and HK$120 for non-members

More information about the AGM, including minutes of previous meetings, and both the Chairman’s Report and the Treasurer’s Report will be available on request to the above official eMAIL address.

Official website: http://macatalumni.blogspot.com/

2011-01-24T18:03:00.002+08:00

南丫島旅行

MACAT-AA Lamma Island Half-day Walk 校友會新年旅行: 南丫島

2010-12-30T17:47:00.001+08:00

各位MACAT同學、校友：

一年將盡，新一年即將來臨，校友會特別舉行新年旅行。今次遠足地點選定離香港島市區約半小時船程的南丫島。

南丫島位於港島西南面，主要景點有榕樹灣、索罟灣、周潤發舊居、鹿洲、天后廟等 (http://picasaweb.google.com/wanmk8/Y?feat=email#)。

活動詳情如下：

日期：2011年1月23日(星期日)

集合地點：根據報名情況另行通知

集合時間：09：30

費用：來回船票港幣40元，請自備足夠清水及乾糧。

有興趣參加者，請列報上每位參加者的姓名、屆別（年份）及手機號碼共三項，回覆本電子郵箱(charlestang.macat@hotmail.com)，截止日期：2011年1月14日。

若有問題，歡迎隨時電郵聯絡。謝謝！

MACAT-AA 2010-12屆幹事會敬約

2010年12月12日

第五次會員大會暨第三屆幹事會選舉

2010-08-20T14:07:00.000+08:00

香港中文大學電腦輔助翻譯碩士校友會

第五次會員大會暨第三屆幹事會選舉

開會通知

香港中文大學電腦輔助翻譯碩士校友會幹事會謹定於2010年8月28日(星期六)下午七時正假旺角彌敦道673號旺角滙豐銀行大廈滙豐體育會會所天台花園舉行第五次會員大會，議程如下：

1. 通過第四次會員大會會議紀錄
(隨附文件：第四次會員大會會議紀錄)

2. 2008-2010年度工作匯報
(隨附文件：2008-2010年度工作報告)

3. 幹事選舉 (排名按筆劃序)

候選人：

李耀銓先生 (2007年畢業生)

張宇先生 (2008年畢業生)

莊鵬先生 (2009年畢業生)

彭英女士 (2010年畢業生)

劉建坡先生 (2010年畢業生)

樓燦璨女士 (2010年畢業生)

鄧文榮博士 (2008年畢業生)

譚鋒先生 (2010年畢業生)

4. 幹事職位互選

5. 未來工作諮詢

6. 其他事項

7. 下次會議日期

會長蕭偉賢

2010年8月18日

檔號：AGM05/AGE/10

2010-02-12T12:29:00.004+08:00

謹祝


      虎虎生威   身心康泰

       香港中文大學電腦輔助翻譯碩士校友會敬賀

2009-12-25T17:41:00.001+08:00

各位同學、校友：

新春行大運 ─ 東龍島

        一年將盡，新一年即將來臨，校友會特別舉行新春行大運活動。今次遠足地點選定離市區半小時船程的東龍島。

        東龍島是港島東面、清水灣南面的一座大島嶼，主要景點有洪聖古廟、東龍島炮台遺址、佛堂門燈塔、山頂石景、海蝕平台、海崖峭壁等。

       活動詳情如下：

日期：2010年1月17日(星期日)
集合地點：西灣河港鐵站A出口(站內)
集合時間：上午9時15分，逾時不候
費用：來回船票港幣 $30，請自備足夠清水及乾糧。

         如人數足夠及天氣情況許可，校友會可預約安排漁排上食海鮮午餐，每人收費約160元(包午膳和船費)。

        如有興趣參加者，請填妥以下回條，並於2010年1月6日前回覆。尚有問題，歡迎隨時電郵聯絡。謝謝！

                                                                            幹事會敬約

2009年12月25日

回條

聯絡人姓名：_______________

參加人數：共 ___ 人

聯絡電話：_______________

有/沒有興趣在漁排上食海鮮午餐。

第四次會員大會

2009-10-22T12:12:00.002+08:00

香港中文大學電腦輔助翻譯碩士校友會
第四次會員大會
開會通知

香港中文大學電腦輔助翻譯碩士校友會幹事會定於2009年8月29日(星期六)下午六時半假香港新界沙田澤祥街香港凱悅酒店(沙田)凱悅廳I (Saloon I)舉行第四次會員大會，議程如下：

1. 通過第三次會員大會會議紀錄

2. 工作匯報

3. 未來工作諮詢

4. 其他事項

5. 下次會議日期

會長
蕭偉賢

2009年8月19日
檔號：AGM04/AGE/09

新一屆幹事會成員

2008-08-25T11:06:00.001+08:00

各位同學、校友：

第三次會員大會暨第二屆幹事會選舉已於8月9日舉行，並選出新一屆幹事，名單如下：

會長：蕭偉賢先生 (2006年畢業生)
副會長：鄧文榮博士 (2008年畢業生)
秘書：凌可兒女士 (2006年畢業生)
財政：林永久先生 (2008年畢業生)
幹事(內地聯絡員)：張　宇先生 (2008年畢業生)

我們期望同學、校友繼續支持校友會。若對校友會有任何意見或建議，歡迎隨時以電郵聯絡我們。

會長蕭偉賢

2008年8月12日

Merry Xmas & Happy New Year

2007-12-21T15:28:00.000+08:00

Dear Alumni & Students,

We wish you Merry Xmas and Happy New Year!

Cheers,

The Committee of

The CUHK MA in Computer-aided Translation Alumni Association

Hiking organized by MACATAA

2007-12-20T15:44:00.000+08:00

各位同學、校友：

新春行大運

冬未去、春早來，風和兼日麗，校友會特舉辦"軟足"運動，讓各位同學、校友舒展筋骨，以迎接天將降之大任。

經嚴格挑選，我們選定東涌古道，取其易行易走，適合全年四支不勤的朋友。我們將由東涌出發，沿途可近看巨鳥升降，遠眺嶼峰連綿，游走小海灣，窺探小村落，最後抵達東方水鄉─ 大澳。全程約4小時。再由大澳乘巴士返回東涌散隊。如欲進一步了解東涌古道，可瀏覽
http://www.oasistrek.com/san_shek_wan.htm。
雖然全程沿岸徐行，但路途稍遠，有13.5公里，請有意參加者量力而行。歡迎同學、校友呼朋喚友，一家大小，一同行大運。

活動詳情如下：

日期：2008年1月20日(星期日)
集合時間：上午10時正，逾時不候
集合地點：港鐵東涌站恆生銀行(B出口)
路線：東涌→散頭→鱟殼灣→沙螺灣→散石灣→深石村→深屈→大澳
費用：全免，自備交通費及足夠糧水

如有意參加者，請回覆此電郵，並附姓名、手提電話號碼和參加人數。尚有任何查詢，請電郵聯絡。

幹事會敬約
2007年12月20日

BBQ Night

2007-04-02T14:28:00.001+08:00

各位同學、校友：

一年容易又到四月。

對一年級同學來說，四月後便可以享受一個悠長假期。對二年級同學來說，熬過四月理當可順利畢業。對校友而言，四月可能又是一個忙碌的月份。然而，對我們來講，四月是一個讓同學校友聚聚的好時節。

無論如何，玩樂總不需要理由。在四月份，我們將會舉辦BBQ同樂夜，詳情如下：

日期：2007年4月21日(星期六)

時間：晚上六時恭候，七時起爐，十時散席

地點：新亞飯堂燒烤場

費用：60元(同學/校友)，80元(非同學/校友)，包食物飲品

報名或查詢，請電郵給我們，電郵地址：macat.alumni@gmail.com。

校友會敬約

2007年3月30日

Happy New Year of Pig

2007-02-16T17:12:00.000+08:00

聖誕聯歡暨卡拉OK歌唱比賽圓滿結束

2007-01-24T21:22:00.000+08:00

「聖誕聯歡暨卡拉 OK 歌唱比賽」已於二零零六年十二月十六日晚上假尖東 CEO Neway 順利舉行。

一年級生 Jonathan 以張惠妹一曲《站在高岡上》登上歌后寶座；第三屆校友許諾及梁容宇分別奪得亞、季軍。

是次活動不但讓同學及校友在課室以外和輕鬆的氣氛下聯誼，增進了解，更讓各人切磋歌藝、一較高下。當晚各人皆聲嘶力竭、盡興而返，賽後大伙人去吃糖水「療傷」。

校友會在新一年將會繼續舉辦各類活動，請大家密切留意及踴躍參加。

聖誕聯歡暨卡拉OK歌唱比賽圓滿結束

2006-11-10T13:20:00.001+08:00

各位校友、同學：

大家好。

自從「聖誕聯歡暨卡拉OK歌唱比賽」廣告出街後，已有多位校友及同學報名參加比賽，爭奪歌后、歌王的寶座。當然，如果您不想鋒芒太露，只想一展歌喉，比賽之後就是任唱時段。

「聖誕聯歡暨卡拉OK歌唱比賽」的詳情如下：

日期：2006年12月16日(星期六)
時間：18:00 至 22:00
地點：尖東CEO Neway，尖東麼地道65號安達中心地庫
費用：校友及同學每位150元，非校友及同學每位170元，包自助餐及非酒精類飲品兩杯

比賽設冠亞季軍，獎品豐富，比賽細則容後公布。有意參加比賽者，請盡快回覆。已報名參加比賽者，無需再報名，稍後我們會以電郵通知。

為方便預訂K房，有意參加者，請盡快以電郵回覆，電郵地址：macat.alumni@gmail.com。

校友會幹事會敬約

2006年11月28日

Our association is formed!

2006-08-20T12:23:00.000+08:00

The CUHK MACAT Alumni Association and its committee was formed at 19 August 2006. A big hand for all the committee members and attending alumni!